從英國天氣談起…
世人皆知, 英國人愛談天氣. 英國天氣老實說, 也不是那麼值得談論. 這個國家沒有龍捲風, 沒有颱風, 也沒有什麼可怕的大風雪或是打到會死人的冰雹風暴.
英國人談天氣, 是當作與人打招呼的方式, 是個談話的開場白. 也對, 尤其是現在很多可以談的話題, 不是有爭議性, 要不就是涉及政治色彩, 甚至, 更慘的是不小心還會涉及政治不正確性. 由天氣談起, 的確是比較保險.
談到政治不正確性, 最近義大利有個談話性節目主持人, 在有1千5百萬收視群的節目上, 下結論式地說, 男人愛東歐女人的原因是:
- 她們很性感
- 她們對丈夫不忠有較高的容忍度
- 她們從小就被訓練做家事, 所以適合當家庭主婦
- 她們願意生孩子, 產後也願意恢復產前的身材
- 她們願意讓丈夫做主
- 她們不會無病呻吟, 不會抱怨.
這些言論, 在義大利, 引起了軒然大波. 主持人一竿子, 不僅的得罪了全世界的女性主義者, 性平支持者, 也得罪了所有的男人與女人. 因為, 以上言論, 似乎代表著不管是男人或女人, 無法在互相尊重, 平衡立足點上和異性溝通, 交流, 互動.
主持人發表政治不正確性的言論, 使得節目被停播, 電台大小老闆, 全部出面道歉. 所以說, 話不可以隨便亂講. 我們還是回過頭來看看英國人怎麼談天氣吧!
如果是個大好天, 你會聽到以下類似的開場白:
Glorious day, isn’t it?
Nice weather, eh?
Lovely day, isn’t it?
如果天氣不好, 你會聽到以下類似的開場白:
A bit nippy, isn’t it?
Cold, isn’t it?
A bit windy, isn’t it?
Pretty chilly, eh?
Dreadful weather, isn’t it?
Is it cold enough for you?
以上所有的句子, 都是問句, 或文法上所謂的附加問句. 用意在, 丟出個問句, 看你要不要接, 或怎麼接下去.
最後我要說的是, 現在即便是談天氣, 可能也會涉及全球暖化的議題! 所以, 要有心理準備喔!